为了不断提高教师的教学质量和水平，促进教师间的相互交流和学习，翻译教研室依据学期初制定的公开课计划，于2021年4月23日在求知楼B305教室举办了两场公开课教学观摩活动。
第一场公开课于第1、2节进行，由韩名利老师为威尼斯官网20级留学生讲授《汉语教程（阅读）》的第8课《大家都是地球人》。韩老师通过大量地图、国旗以及各地代表性的地理标志图片等对上节课内容进行了复习，同时导出本次课的教学主题，教学内容前后联系紧密，系统性强。课堂实用练习形式多样，即学即用，期间还手把手地教授汉字笔画书写，便于留学生更快更好地认读汉字，掌握汉字的书写方法。
第二场公开课于第5、6节进行，由明平植老师为威尼斯官网20级留学生讲授《汉语教程（写作）》的第15课《我是坐飞机来的》。明老师首先进行了汉字的复习，然后对本课的生词、语法、课文一一进行了讲解和练习，并且能够让留学生与在场教师互动来练习本课重点句型“是……的”等等，做到了活学活用。
两位老师在备课方面都花费了极大的时间和精力，教学内容丰富，在传授语言知识的同时，还注重介绍中国和蚌埠等周边地区的相关知识和文化，帮助留学生准确了解中国及中国文化。教学语言采用英汉双语，方便留学生理解和掌握所学内容。讲解清晰，语速适中，教学形式多样，课堂任务设计精巧，取得了很好的教学效果。
翻译教研室近期还将开展评课活动，共同探讨，共同切磋，不断提高教学质量和水平。（特约通讯员：郑东方；审核：陈德用）
